巴西部分著名大学的简称

    来源:宇青留学    编辑:    点击: 614 次
为进一步加强葡萄牙语学习,我参加了一个高考培训班,并在旧书店购买了巴西高中生的全部教材。心想只要这样,才能学到文理兼备、货真价实的葡萄牙语。如果有可能,我还想再进大学深造深造生物专业。    巴西的高


    为进一步加强葡萄牙语学习,我参加了一个高考培训班,并在旧书店购买了巴西高中生的全部教材。心想只要这样,才能学到文理兼备、货真价实的葡萄牙语。如果有可能,我还想再进大学深造深造生物专业。

    巴西的高中生教材图文并茂、非常生动。无论是文学教材还是生物教材,都如彩色连环画一样,能让人提起兴趣。

   与中国的教材最大不同的便是,无论文理科目,巴西所有教材都有题量很大的练习,包括例题、课堂习题、推荐习题三类,后二项基本上都是选择题。而所有习题前面都标明了该题的来源出处,据说这是强制性的,可见知识产权在巴西是很受保护的。

    基本上出习题的单位都是巴西主要的大学或学院。由于大学全名用葡文书写很长,故人们都习惯用简称。在最初的一段时间,我很佩服我的同学们能迅速、准确地说出简称的全名,但二个星期后,我发现这其实一点都不难。

下面是一些例子:

简称            全    称                                                   中文称                                             州  名

USP       Universidade de Sao Paulo                          圣保罗大学                                   Sao Paulo
Unicamp   Universidade Estadual de Campinas               州立坎宾那斯大学                Sao Paulo
Unesp     Universidade Estadual de Sao Paulo              州立圣保罗大学                       Sao Paulo
UFRN      Universidade Federal do Rio de Janeiro           里约州联邦大学                     Rio de Janeiro
UC-BA     Universidade Católica da Bahia                        巴伊亚天主教大学                Bahia
UnB       Universidade de Brasília                                    巴西利亚大学                          Distrito Federal
PUC-SP    Pontifícia Universidade Católica de Sao Paulo   圣保罗天主教大学             Sao Paulo
Puccamp-SP PontificiaUniversidade Católica de Campinas   坎宾那斯天主教大学      Sao Paulo
UFRS      Universidade Federal do Rio Grande do Sul     南大河州联邦大学             Rio Grande do Sul
UFMG      Universidade Federal de Minas Gerais            米纳斯州联邦大学              Minas Gerais
UFSC      Universidade Federal de Santa Catarina        圣卡塔琳娜州联邦大学        Santa Catarina
 
    从上面的部分例子可以看出,通常UF就是Universidade Federal的简称,即州立联邦大学,巴西的每个州都至少有一所州立大学;如果第一个字母是P,通常是指Pontificia,说明该大学有教会背景。


分享到: